(Ungewollt) Komische Konkursedikte

[deranwalt.at]

Beim täglichen Durchforsten der Konkursedikte stößt man ja auf so einiges, zB

BG Judenburg (650), Aktenzeichen 11 Se 3/05v
Bekannt gemacht am 21. März 2005
Schuldner: Angerer Elke
Baueisenbieger
...

Ich vermute, die bei der Konkurstagsatzung zugegenen Gläubiger waren von den Oberarmen der Gemeinschuldnerin derart beeindruckt, daß sich keiner davon an eine Rekurserhebung gegen die Konkursabweisung herangewagt hat ...
Auf gut Steirisch heißt man sowas glaub' ich "Kraftmensch" ...

[deranwalt.at]

Geradezu klassisch ist ja das hier :

LG St. Pölten (199), Aktenzeichen 27 S 566/03a
Bekannt gemacht am 17. Dezember 2003
Firmenbuchnummer: FN 16804m
Schuldner: NEGER-HOLZ Ing. Harald Neger KG
Holzhandel und -erzeugung
S-Straße 11
3122 Gansbach
FN 016804 m
...
Unternehmen: Das Unternehmen bleibt geschlossen.
...
Beschluss vom 17. Dezember 2003
Bekannt gemacht am 15. Dezember 2004
Konkursmasse: Der Masseverwalter hat einen Verteilungsentwurf vorgelegt:
Verteilungsquote: 2,6%

[deranwalt.at]

Handelsgericht Wien (007), Aktenzeichen 4 S 165/04y
Bekannt gemacht am 30. Dezember 2004
Firmenbuchnummer: FN 31207v
Schuldner: GAZIVODA Gastwirtschaftsbetriebs- ges.m.b.H.
H-straße 6-8
1010 Wien
FN 31207v

"Gazi voda" ist serbokroatisch und heißt soviel wie "den (Wasser-)Hahn zudrehen" (obwohl der Akkusativ von "voda" richtigerweise "vodu" lauten müßte - siehe die Redewendung "piti ljekovitu vodu" = "eine Trinkkur machen" ...)

[deranwalt.at]

Handelsgericht Wien (007), Aktenzeichen 4 S 6/05t
Bekannt gemacht am 13. Jänner 2005
Firmenbuchnummer: FN 240427w
Schuldner:
"FADESA" Bau- und Handelsgesellschaft m.b.H.
Fugbachgasse 5/6a
1020 Wien
FN 240427w

(Der Konkurs ist selbsterklärend ... )

[raa-wien]

<BLOCKQUOTE>quote:</font><HR>Original geposted von deranwalt.at:
"Gazi voda" ist serbokroatisch und heißt soviel wie "den (Wasser-)Hahn zudrehen" (obwohl der Akkusativ von "voda" richtigerweise "vodu" lauten müßte - siehe die Redewendung "piti ljekovitu vodu" = "eine Trinkkur machen" ...) [/B]<HR></BLOCKQUOTE>

Kann es sein,dass "gazi" mit "gasi" verwechslst wird!?
gazi: gazit - zgazit = treten - zertreten (auch darauf treten - kommt daruaf an was man sagen will)

gasi: bsp. ugasit svjetlo - das Licht ausschalten

den Wasserhahn zudrehen - zatvorit cesmu bzw. zatvorit vodu

Wasserhahn - cesma (c - drauf ist ein strich... wirst wissen was ich meine )

[deranwalt.at]

Erwischt !!!

[raa-wien]

<BLOCKQUOTE>quote:</font><HR>Original geposted von deranwalt.at:
Erwischt !!! <HR></BLOCKQUOTE>


nachhilfe fällig ?

[deranwalt.at]

Wohl eher Vokabeln stucken ...

Das mit z und s passiert mir öfter - hier hätt' ich allerdings von der Aussprache her schwören können, daß ein z hingehört; daß es hier zwei verschiedene Wörter gibt, die gleich klingen (für mich - ich weiß schon: "Ihr" behauptet, Ihr hört den Unterschied ...) war mir nicht geläufig.

"gasiti vodu" ist aber ugspr. sehrwohl gebräuchlich ...

Werde am Montag gleich einmal beim HG anrufen daß sie das Edikt richtigstellen

[raa-wien]

[QUOTE]Original geposted von deranwalt.at:
[B]Wohl eher Vokabeln stucken ...

Übung macht den Meister - sagt man oder

ugasit vodu - sagt man sehr selten

Bei uns gibts Nachnamen,die man einfach nicht übersetzen kann und wenn dann machts keine Sinn wie GAZIVODA ....

[Dr. Fred]

Handelsgericht Wien (007), Aktenzeichen 5 Se 194/05x

Bekannt gemacht am 13. Juli 2005
Schuldner: Whip-Verein zur Förderung und Aufklärung von Bondage/Sado/Masochismus
Hütteldorferstraße 130 A/Stg. 7/58
1140 Wien
FN und Gebdat: keine Angaben

Kostendeckung: Der Konkurs wird mangels Kostendeckung nicht eröffnet.

Beschluss vom 12. Juli 2005
Bekannt gemacht am 8. August 2005
Rechtskraft: Der Beschluss, mit dem der Konkursantrag mangels kostendeckenden Vermögens abgewiesen wurde, ist rechtskräftig.

Beschluss vom 5. August 2005

[Mumin]

@christof: Da wäre es sicher interssant als MV die Betriebsfortführung zu überwachen

[advoky diaboli]

bzw. wär interessant was da aus der masse so alles zum abverkauf gelangt; atmungsaktive maulkörbe, plüsch-handschellen, peitschen (für unsere pferdeliebhabende anwältin...), matador hammer-und-nagel-sets oder darfs vielleicht das elektrische sesserl fürn hausbedarf sein?

[deranwalt.at]

Ebenfalls ein selbsterklärendes Edikt :

LG Wiener Neustadt (239), Aktenzeichen 11 S 191/00z
Bekannt gemacht am 2. August 2000
Firmenbuchnummer: FN 40491x
Schuldner: Bauunternehmen Josef Schlamp
Ges.m.b.H.
Hauptstraße 150
2392 Grub
FN 040491 x

[<ultra>]

Ultra-Blank Gebäudeservice GmbH
HG Wien (007), Aktenzeichen 5 S 111/05s

[deranwalt.at]